當前位置: 首頁>>校園動態>>正文

劉迎春教授應邀到我院為MTI師生作報告
2019-05-27 14:19 宣傳部  審核人:   (點擊: )

5月22日下午2時,應外國語學院邀請,大連海事大學教授劉迎春以“研究生論文創新能力”為題,在學院502會議室作了一場精彩的學術報告。外國語學院班子成員、MTI翻譯碩士教師和學生90余人參加了報告會。 

本次學術報告中,劉迎春教授主要介紹了研究生學術創新的特征、論文選題注意事項、論文學術價值和應用價值以及論文質量監控等幾個方面。

在研究生學術創新方面,劉迎春教授認為,學生可以應依托老師的文獻積累或學術研究內容,扎實地做出論文,言之有物,較為有效的解決實際問題,服務于我國經濟、社會發展需要。研究生學術創新,畢業論文形式應該多樣,除翻譯實踐報告外,還可關注翻譯實驗報告、調查報告、研究論文等。在為期刊論文、畢業論文選題時,學生應注意回避不言而喻、言而不名、太理論的、沒有特色的話題;論文選題的方向,應與MTI培養目標,即技能型、應用型人才相一致,體現本校特色,專注學校所長。在如何找到具有較高的學術價值和應用價值的選題方面,劉迎春教授認為選題的價值,體現在對翻譯理論提供認識論、本體論、方法論的貢獻,體現在對文化交流的貢獻,體現在將先進的科技形式、文本表達方式與翻譯實踐相結合。在提高開題報告質量方面,學生應該在開題前大量、足量閱讀文獻,以此提高論文理論高度,確定好論文題目的細度和視野。好的開題報告,是在足量的翻譯實踐上建立起來的。在畢業論文的全質量監控方面,論文質量監控應貫徹開題、中期檢查到答辯在內的各個環節,并注重貫徹以下原則:選題形式應該多樣化,開題報告應該結構合理、完整,話題合適、新穎,詳略合適,論文寫作報告,時間安排合理。寫作過程中,研究的問題應該具有典型性,突出問題的典型特征。畢業論文,應該更多關注細節問題的解決,提供切實可行的建議。

劉迎春教授的報告切合我校MTI翻譯碩士培養工作實際,為即將到來的17級論文答辯、18級論文開題提供了切實可行的、有益的建議,為我校MTI建設更快、更好發展貢獻了重要力量。(田昆 文/攝)

体彩山西十一选五开奖结果

Copyright?遼寧石油化工大學 2010 遼寧石油化工大學網絡信息中心維護
工信備案號:遼ICP備10014085號-2       公安備案號:21040402000061
Email: [email protected] 地址:遼寧省撫順市望花區丹東路西段一號 郵編:113001
電話(TEL):024-56865005 傳真(FAX):024-56860766 招生電話:024-56865000